Bir gün okuda öğretmen öğrencisine:
-"Bahçede gezerken sigara içiyordum.O sırada babam beni gördü.Kaçmaya başladım.Duvardan atlamaya çalışırken düştüm".Bu parçayı İngilizce'ye çevir demiş.
Çocuk biraz düşündükten sonra cevap vermiş:
-"Ay em gardında gezerken.van cigarette içerken.may fadır yakaladı suç üstü.ay em düştü kıç üstü"demiş.